太tài师shī椅yǐ

意味

  • 名 肘掛け椅子ひじかけいす

例文

书shū房fáng里lǐ放fàng着zhe一yì把bǎ太tài师shī椅yǐ。

書斎に肘掛け椅子が一脚置いてある。

コアイメージ

背もたれと肘掛けが左右から体を囲み、安定して座れる伝統的な椅子の形

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu靠kào背bèi和hé扶fú手shǒu的de传chuán统tǒng中zhōng式shì椅yǐ子zi,通tōng常cháng供gōng一yí个gè人rén坐zuò

語源

太师椅は、『太师』と『椅』を組み合わせた複合語で、『太师』は古代中国の官名・尊称、『椅』は椅子を表し、現在は伝統的な中国式の肘掛け椅子を指す家具名

コラム

  • 日本語の「肘掛け椅子」は洋式の椅子にも使える広い語だが、中国語の「太师椅」は伝統的な中国式家具の名称として使われるため、一般的なアームチェア全般を指す語ではない

安ān乐lè椅yǐ

意味

  • 名 安楽椅子あんらくいす
  • 名 肘掛け椅子ひじかけいす

例文

他tā坐zuò在zài安ān乐lè椅yǐ上shàng看kàn书shū。

彼は安楽椅子に座って本を読む。

コアイメージ

腕を支える部分を備え、座る人が力を抜いてくつろげる椅子

中国語での定義

一yì种zhǒng适shì合hé休xiū息xī的de椅yǐ子zi,通tōng常cháng有yǒu扶fú手shǒu,坐zuò着zhe很hěn舒shū服fú。

語源

安乐椅は、「安乐」と「椅」から成る複合語で、「安乐」は快適で苦労がないこと、「椅」は人が座る家具を表し、快適さを特徴とする椅子を指す語

コラム

  • 中国語の「椅」は椅子全般を指せるため、「安乐椅」は「肘掛け椅子」という形の説明だけでなく、休息向きの座り心地まで含めて呼ぶ家具名として捉えられる語

扶fú手shǒu椅yǐ

意味

  • 名 肘掛け椅子ひじかけいす
  • 名 アームチェア
  • 名 安楽椅子あんらくいす

例文

客kè厅tīng里lǐ放fàng着zhe一yì把bǎ扶fú手shǒu椅yǐ。

居間に肘掛け椅子が一脚置いてある。

コアイメージ

体の両側を支える部分が付いた、一人用の腰掛け

中国語での定義

有yǒu扶fú手shǒu、供gōng一yí个gè人rén坐zuò的de椅yǐ子zi

語源

扶手椅は、「扶手」と「椅」を組み合わせた語で、「扶手」は手や腕を支える部分、「椅」は座るためのいすを表し、腕を置く部分のあるいすという意味になる

コラム

  • 中国語の家具説明では、扶手椅は一人用のいすを指し、何人も座れるソファーとは区別されることが多い

圈quān椅yǐ

意味

  • 名 肘掛け椅子ひじかけいす

例文

他tā坐zuò在zài圈quān椅yǐ上shàng看kàn书shū。

彼は肘掛け椅子に座って本を読んでいる。

コアイメージ

背もたれから左右の肘掛けまでが半円を描き、座る人の後ろを包む形

中国語での定義

一yì种zhǒng靠kào背bèi和hé两liǎng边biān的de扶fú手shǒu连lián成chéng半bàn圆yuán弧hú形xíng的de椅yǐ子zi

語源

圈椅は、「圈」が囲むような形を、「椅」が人の座る家具を表し、背もたれと肘掛けが一続きになった椅子を指す複合語

コラム

  • 日本語の「肘掛け椅子」は肘掛けのある椅子全般を指せるが、中国語の「圈椅」は背もたれから左右の肘掛けまでがつながる形を備えた椅子に限って使われる語

「肘掛け椅子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ