肘掛け椅子

「肘掛け椅子」の英語

「肘掛け椅子」は英語で armchair と言います。家具として最も一般的な表現です。easy chair は、ゆったりくつろぐための肘掛け椅子を指すことがあります。

「肘掛け椅子」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
armchair
家具としての肘掛け椅子を指す、最も一般的な表現です。
She relaxed in the armchair after dinner.
彼女は夕食後、肘掛け椅子でくつろぎました。
captain's chair
高い背もたれと肘掛けがあり座り心地を重視した肘掛け椅子
He bought a leather captain's chair for his study.
彼は書斎用に革の肘掛け椅子を買った。

armchair

意味

例文

She sank into the armchair and picked up a book.

彼女は肘掛け椅子に沈み込み、本を手に取った。

コアイメージ

肘掛け椅子に座って動かずに考えたり批評したりすることを表し、家具としての肘掛け椅子と比喩的用法の両面を含む

英英

a chair with armrests that provides support for the arms and comfort for the sitter.

語源

armchairは、arm（腕）+chair（椅子）の合成語で、もともと肘掛けのある椅子を指し、そこから座ったまま評論する人を意味する比喩が派生した。

コラム

  • armchairは他の名詞と組んでarmchair criticやarmchair travelerのように、実地経験のない立場を表す複合表現を作る。

captain's chair

意味

例文

He bought a leather captain's chair for his study.

彼は書斎用に革の肘掛け椅子を買った。

コアイメージ

高い背もたれと肘掛けがあり座り心地を重視した肘掛け椅子

英英

a large armchair with arms and often an upright back, used as a prominent or commanding seat

語源

captain's chairは、もともと船長が座る目立つ席を指す表現で、その所有格が家具名として転用されて肘掛け椅子を表すようになった

コラム

  • captain's chairは家具では肘掛け椅子を指す一方で船の指揮席やジムの腹筋用器具を指す用法もあり、文脈で意味が区別される

「肘掛け椅子」のレベル別の例文

「肘掛け椅子」を英語にするときのよくある間違い

  • × elbow chair

    ○ armchair

    英語では肘掛け椅子を armchair と一語で表します。

  • × I sat at the armchair.

    ○ I sat in the armchair.

    肘掛け椅子に座る場合は in が自然です。

「肘掛け椅子」の英語についてよくある質問

Q. 「肘掛け椅子」を英語で一言で言うと？
armchair が一般的です。家具としての肘掛け椅子を指します。
Q. armchair と easy chair の違いは？
armchair は肘掛けのある椅子全般を指す一般的な語です。easy chair は、特にゆったりくつろぐための座り心地のよい椅子を指します。
Q. 「肘掛け椅子」の英語を家具店で使うには？
armchair が適しています。例えば、I'm looking for a comfortable armchair. は「座り心地のよい肘掛け椅子を探しています」という意味です。

「肘掛け椅子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1