职zhí别bié

意味

  • 名 職種しょくしゅ
  • 名 職務区分しょくむくぶん

例文

请qǐng在zài表biǎo格gé中zhōng填tián写xiě职zhí别bié。

表に職種を記入してください。

コアイメージ

仕事を性質や担当ごとにまとめた区分

中国語での定義

按àn照zhào工gōng作zuò性xìng质zhì和hé职zhí责zé划huà分fēn的de职zhí业yè类lèi别bié

語源

职别は、「职」が仕事や職務、「别」が分け方や区分を表し、仕事を内容ごとに分けた呼び名として組み合わさった語

コラム

  • 「职别」の「别」は別れではなく分類を表し、個人の役職名ではなく、仕事の種類をまとめた区分を示す語

工gōng种zhǒng

意味

  • 名 工種こうしゅ
  • 名 職種しょくしゅ

例文

建jiàn筑zhù项xiàng目mù需xū要yào多duō个gè工gōng种zhǒng配pèi合hé。

建設工事には複数の工種の連携が必要だ。

コアイメージ

仕事を内容や技術ごとに分けた一つの区分

中国語での定義

按àn照zhào工gōng作zuò内nèi容róng、技jì能néng或huò职zhí责zé划huà分fēn的de职zhí业yè类lèi别bié

語源

工种は、「工」と「种」を組み合わせた語で、「工」は仕事や労働、「种」は種類を表し、仕事内容による仕事の分類を指す語として成り立つ

コラム

  • 工种は職業名そのものより、現場で分担される仕事の種類を表すことが多く、同じ建設作業でも木工、電工、塗装工などを別々の工种として数える使い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ