职zhí

意味

例文

他tā一yì生shēng以yǐ教jiāo书shū为wèi职zhí。

彼は一生、教えることを職業とした。

コアイメージ

人が仕事として受け持つ務めや立場

中国語での定義

人rén所suǒ从cóng事shì的de工gōng作zuò,或huò者zhě在zài单dān位wèi中zhōng担dān任rèn的de职zhí位wèi和hé所suǒ负fù的de责zé任rèn

語源

职は、繁体字「職」を簡略化した字で、「耳」が関わる古い形に音を示す「戠」を加えた形から、もともとの記録する意味が受け持つ務めや役職の意味へ広がった漢字

コラム

  • 「职」は職業全体だけでなく、組織の中で任されている仕事や立場も指せるため、会社や公的な文章では日本語の「職」より広く、職務と職位をまとめて表す場面がある

岗gǎng

意味

  • 名 丘おか
  • 名 職位しょくい
  • 名 持ち場もちば

例文

岗gǎng上shàng长zhǎng满mǎn了le野yě草cǎo。

丘には雑草が一面に生えている。

コアイメージ

周囲より少し高く盛り上がった場所から、見張りや仕事のために人が立つ位置へ広がるイメージ

中国語での定義

较jiào小xiǎo的de山shān或huò高gāo地dì;也yě指zhǐ人rén工gōng作zuò、值zhí守shǒu或huò负fù责zé某mǒu项xiàng任rèn务wù的de位wèi置zhì

語源

岗は、もとの字である『岡』を簡略化した字で、『山』が意味を示し、『网』が音を示す形声字で、もとは山の背や高まりを表し、そこから見張る場所や仕事の持ち場の意味へ広がったもの

コラム

  • 「上岗」は丘に上がることではなく、担当の仕事に就いて勤務を始めることを指し、「下岗」は持ち場を離れる意味から、特に職を失う意味でも使われる

「職位」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ