聴聞会

听tīng证zhèng会huì

意味

名聴聞会ちょうもんかい
名公聴会こうちょうかい
名意見聴取会いけんちょうしゅかい

例文

被bèi告gào将jiāng在zài下xià周zhōu 参cān加jiā听tīng证zhèng会huì。

被告は来週、聴聞会に参加する。

コアイメージ

関係者の主張を聞き、事実を確かめたうえで公的な判断につなげる場

中国語での定義

有yǒu关guān 方fāng面miàn在zài作zuò出chū正zhèng式shì决jué定dìng前qián，通tōng过guò听tīng取qǔ 各gè方fāng 说shuō明míng和hé意yì见jiàn来lái查chá明míng 事shì实shí的de会huì议yì或huò程chéng序xù

語源

听证会は、「听证」と「会」から成り、「听」は耳を傾けること、「证」は証言や証拠によって事実を明らかにすること、「会」は集まりを表すため、話を聞いて確かめる集まりという構成になる

コラム

日本語の「聴聞会」と同じく行政上の手続きに使われる一方、中国語の听证会は、行政機関が決定を出す前に関係者へ説明や反論の機会を与える場を指すことが多い