耳ěr塞sāi

意味

  • 名 耳栓みみせん

例文

睡shuì觉jiào时shí我wǒ喜xǐ欢huān用yòng耳ěr塞sāi。

寝るとき、私は耳栓を使うのが好きだ。

コアイメージ

耳に栓をして、音の入り口を小さくするイメージ

中国語での定義

放fàng在zài耳ěr朵duǒ里lǐ以yǐ阻zǔ挡dǎng或huò减jiǎn弱ruò声shēng音yīn的de用yòng品pǐn

語源

耳塞は、「耳」と、穴や通路をふさぐことを表す「塞」から成る語で、耳の穴に入れて音を弱める道具という意味をそのまま表す

コラム

  • 商品名では「隔音耳塞」が遮音用の耳栓を指し、「隔音」は音をさえぎる意味なので、耳塞の用途を読み取る手がかりになる

耳ěr栓shuān

意味

  • 名 耳栓みみせん

例文

睡shuì觉jiào时shí我wǒ会huì戴dài耳ěr栓shuān。

寝るとき、私は耳栓をつける。

コアイメージ

耳の中に入れて、外からの音を通しにくくする道具

中国語での定義

塞sāi在zài耳ěr朵duǒ里lǐ面miàn,减jiǎn少shǎo外wài界jiè声shēng音yīn传chuán入rù的de用yòng品pǐn

語源

耳栓は、「耳」と、穴をふさぐ道具を表す「栓」を結びつけた語で、耳の穴を閉じる働きがそのまま名前になったもの

コラム

  • 耳栓は音を完全に消す道具とは限らず、周囲の音を小さくするために使われるため、睡眠や作業、水泳など用途によって形が異なる

「耳栓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ