老lǎo农nóng

意味

  • 名 老農ろうのう
  • 名 老農夫ろうのうふ
  • 名 年配の農民ねんぱいののうみん

例文

那nà位wèi老lǎo农nóng每měi天tiān早zǎo起qǐ下xià地dì。

あの老農は毎日早起きして畑に出る。

コアイメージ

年齢を重ねた農業従事者の姿

中国語での定義

年nián纪jì较jiào大dà、从cóng事shì农nóng业yè生shēng产chǎn的de农nóng民mín

語源

老农は、「老」が年を重ねたことを、「农」が農業や農業にたずさわる人を表し、二つを組み合わせて年配の農民を指す語になったもの

コラム

  • 「老」は熟語ごとに働きが異なり、「老师」では年齢を表さないのに対して、「老农」では年配であることを表す

田tián舍shè翁wēng

意味

  • 名 田舎の老人いなかのろうじん
  • 名 老農ろうのう

例文

那nà个ge田tián舍shè翁wēng站zhàn在zài村cūn口kǒu,看kàn着zhe远yuǎn处chù的de山shān。

その田舎の老人は村の入り口に立ち、遠くの山を見ていた。

コアイメージ

田舎で暮らす老人をひとりの人物として捉える見方

中国語での定義

生shēng活huó在zài农nóng村cūn的de年nián长zhǎng男nán性xìng

語源

田舍翁は、「田舍」で農村や田舎を示し、「翁」で老人を示す構成で、農村にいる年配の男性を表す複合語

コラム

  • 「田舍翁」を農業経験者の意味で読むと「老农」と重なりやすいが、語の中心は田舍にいる翁であり、農作業をしているかどうかは別に示されない

老lǎo圃pǔ

意味

  • 名 熟練した園芸農家じゅくれんしたえんげいのうか
  • 名 老農ろうのう

例文

村cūn里lǐ的de老lǎo圃pǔ正zhèng在zài修xiū剪jiǎn果guǒ树shù。

村の熟練した園芸農家が果樹を剪定している。

コアイメージ

長年、畑や果樹を手入れしてきた熟練者のイメージ

中国語での定義

经jīng验yàn丰fēng富fù、长cháng期qī从cóng事shì园yuán艺yì种zhòng植zhí的de农nóng民mín

語源

老圃は、「老」の長年の経験と「圃」の畑や菜園を表す意味が結びついた語で、長く農作業に携わる熟練した園芸農家のことを表す

コラム

  • 「老圃」は現代の日常会話よりも文章で見かけやすい語で、単に年を取った農家ではなく、長年の経験を積んだ園芸の担い手を指す点が学習上の要点

野yě老lǎo

意味

  • 名 老農ろうのう
  • 名 村の老人むらのろうじん

例文

那nà位wèi野yě老lǎo每měi天tiān都dōu下xià田tián干gàn活huó。

あの老農は毎日田に出て働く。

コアイメージ

農村の暮らしと結びついた老人

中国語での定義

乡xiāng村cūn里lǐ年nián老lǎo的de农nóng民mín。

語源

野老は、「野」と「老」を組み合わせた語で、「野」が都会から離れた村野、「老」が年老いた人を表し、老農を指す語になった

コラム

  • 日本語の「野老」はヤマノイモ科の植物名で、中国語の「野老」と同じ漢字でも意味が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ