下田

「下田」の発音・読み方

ピンインxià tián

「下田」の意味

「下田」の例文

农nóng忙máng时shí，大dà家jiā都dōu下xià田tián干gàn活huó。

農繁期には、皆が田畑に出て働く。

「下田」のコアイメージコアイメージ

田畑を仕事の場所としてとらえ、そこへ出向いて農作業をすること

「下田」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén到dào田tián地dì里lǐ做zuò农nóng活huó，也yě指zhǐ土tǔ地dì条tiáo件jiàn较jiào差chà、等děng级jí较jiào低dī的de田tián地dì

「下田」の語源語源

下田は、「下」と「田」が結びついた語で、「下」は田畑へ下りて行く動きと低い等級の両方を表し、「田」は耕作する土地を表すため、動詞では田畑へ出ること、名詞的には下等な田を指す

「下田」のコラムコラム

  • 日本語の「下田」と中国語の「下田」は形が同じでも役割が異なり、中国語では「农忙时，大家都下田干活」のように、人が農作業のため田畑へ入る動作を表す
↑ TOPへ