老いてますます盛んな気性

姜jiāng桂guì之zhī性xìng

意味

成語・慣用句老いてますます盛んな気性おいてますますさかんなきしょう
成語・慣用句老いても衰えない精力おいてもおとろえないせいりょく

例文

他tā虽suī已yǐ年nián长zhǎng，办bàn事shì仍réng很hěn果guǒ断duàn，颇pǒ 有yǒu姜jiāng桂guì之zhī性xìng。

彼はすでに年長だが、仕事の処理は依然として非常に決断力があり、老いてますます盛んな気性がある。

コアイメージ

長い年月を経ても、気力と意志の強さが保たれ、内にある鋭さが失われない状態

中国語での定義

指zhǐ人rén虽suī然rán年nián纪jì大dà了le，性xìng格gé和hé意yì志zhì仍réng然rán很hěn强qiáng，精jīng神shén和hé行xíng动dòng 力lì也yě没méi有yǒu衰shuāi退tuì。

語源

姜桂之性は、「姜」と「桂」を合わせた語で、どちらも辛みを持つことから、年を重ねても味が薄くならない性質を人の気性に移し、「性」でその性質を示す成語

コラム

この語は料理の香辛料を実際に指す表現ではなく、人について使う比喩であり、「颇有姜桂之性」のように人物の持ち味を述べる位置に置かれる