头tóu冠guān

意味

  • 名 冠かん
  • 名 羽冠うかん

例文

他tā戴dài着zhe一yì顶dǐng华huá丽lì的de头tóu冠guān。

彼は華麗な冠をかぶっている。

コアイメージ

頭の上を飾る、または頭部に現れる冠状の形

中国語での定義

戴dài在zài头tóu上shàng用yòng来lái装zhuāng饰shì的de冠guān状zhuàng物wù,也yě可kě指zhǐ动dòng物wù头tóu部bù呈chéng冠guān状zhuàng的de羽yǔ毛máo或huò结jié构gòu

語源

头冠は、頭を表す「头」と、古くから頭にかぶる冠や帽子を表す「冠」を組み合わせた複合語で、頭の上にある冠状のものを指す成り立ち

コラム

  • 「头冠」は人の装飾品だけでなく、鳥の頭に生える羽や動物の頭部にある突起を指すこともあり、「王冠」より広い範囲で使われる語

羽yǔ冠guān

意味

  • 名 羽冠うかん
  • 名 冠羽かんう

例文

雄xióng鸟niǎo展zhǎn开kāi羽yǔ冠guān吸xī引yǐn雌cí鸟niǎo。

雄鳥は羽冠を広げて雌鳥を引きつける。

コアイメージ

頭頂の羽毛をひとまとまりの冠として捉える見方

中国語での定義

生shēng长zhǎng在zài鸟niǎo头tóu顶dǐng、能néng形xíng成chéng冠guān状zhuàng外wài形xíng的de羽yǔ毛máo

語源

羽冠は、「羽」が鳥の羽毛を、「冠」が頭上の冠を表し、二つの語素を組み合わせて羽毛の形を名づけた複合語

コラム

  • 日本語の鳥類用語では同じ部位を「冠羽」と呼ぶため、中国語の「羽冠」と見比べると、羽と冠の語順が入れ替わっていることが分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ