义yì勇yǒng军jūn

意味

  • 名 義勇軍ぎゆうぐん

例文

这zhè支zhī义yì勇yǒng军jūn保bǎo卫wèi了le家jiā乡xiāng。

この義勇軍は故郷を守った。

コアイメージ

義を守るために自ら志願した人々が、軍として行動するイメージ

中国語での定義

为wèi保bǎo卫wèi国guó家jiā、民mín族zú或huò正zhèng义yì事shì业yè而ér自zì愿yuàn参cān加jiā的de军jūn队duì

語源

义勇军は、「义勇」が正義のために進んで力を尽くすことを表し、「军」が軍隊を表す複合語で、志願者による軍を示す成り立ち

コラム

  • 「义勇军进行曲」は中国の国歌の正式な題名で、歌詞の冒頭にも「起来!不愿做奴隶的人们!」が置かれているため、「义勇军」と国歌を結びつけて記憶できる語

志zhì愿yuàn军jūn

意味

  • 名 義勇軍ぎゆうぐん
  • 名 志願兵部隊しがんへいぶたい

例文

抗kàng美měi援yuán朝cháo战zhàn争zhēng中zhōng,志zhì愿yuàn军jūn英yīng勇yǒng作zuò战zhàn。

朝鮮戦争で、義勇軍は勇敢に戦った。

コアイメージ

自ら進んで国のために戦う兵士たちで構成された軍隊というイメージ

中国語での定義

指zhǐ中zhōng国guó人rén民mín志zhì愿yuàn军jūn,主zhǔ要yào参cān加jiā了le抗kàng美měi援yuán朝cháo战zhàn争zhēng的de中zhōng国guó军jūn队duì

語源

志愿军は、「志愿」が自分から進んで何かをすること、「军」が軍隊を表し、志願して参加する軍隊という組み合わせ

コラム

  • 中国語で「志愿军」といえば、ふつう一般的な義勇軍ではなく、1950年に組織され朝鮮戦争に参加した中国人民志愿军を指すことが多く、「志愿」は兵士が軍事訓練を受けていないという意味ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ