虎hǔ超chāo龙lóng骧xiāng

意味

  • 成語・慣用句 群雄が天下を争うぐんゆうがてんかをあらそう

例文

乱luàn世shì之zhī中zhōng,群qún雄xióng虎hǔ超chāo龙lóng骧xiāng,争zhēng夺duó天tiān下xià。

乱世の中、群雄が天下を争った。

コアイメージ

虎の跳躍と龍の躍動が重なり、強者たちが次々と前へ出て競い合う勢い

中国語での定義

形xíng容róng各gè方fāng有yǒu势shì力lì的de人rén纷fēn纷fēn崛jué起qǐ,争zhēng夺duó天tiān下xià

語源

虎超龙骧は、「虎超」が虎のように跳び越えること、「龙骧」が龍のように進むことを表し、二つを重ねて群雄の激しい進出を描く成語

コラム

  • 虎超龙骧は日常会話よりも歴史や乱世を描く文章で使われ、主語には「群雄」「诸侯」「豪杰」のように複数の勢力を表す語が置かれることが多い

龙lóng驰chí虎hǔ骤zhòu

意味

  • 成語・慣用句 群雄が天下を争うぐんゆうがてんかをあらそう

例文

乱luàn世shì之zhī中zhōng,龙lóng驰chí虎hǔ骤zhòu,天tiān下xià未wèi定dìng。

乱世の中、群雄が天下を争い、天下はいまだ定まらなかった。

コアイメージ

各地の強い勢力が、疾走する龍虎のように一気に動き、天下を奪い合う情景

中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō强qiáng大dà的de势shì力lì同tóng时shí兴xīng起qǐ并bìng展zhǎn开kāi激jī烈liè竞jìng争zhēng,争zhēng取qǔ统tǒng治zhì天tiān下xià的de地dì位wèi

語源

龙驰虎骤は、「龙」「虎」を並べて非凡な人物や強大な勢力を示し、「驰」「骤」で速く駆ける動きを加えた成語で、群雄が激しく競争する意味を表す構成

コラム

  • この成語は、単に戦いが起きている状態よりも、複数の有力者が同時に動いて情勢が大きく変わる場面に焦点があるため、王朝交代や天下分裂を扱う文章で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ