美měi术shù编biān辑jí

意味

  • 名 美術編集者びじゅつへんしゅうしゃ

例文

她tā是shì一yì名míng美měi术shù编biān辑jí。

彼女は美術編集者です。

コアイメージ

文章や企画の内容に合う見た目を組み立て、出版物や媒体を視覚面から整える役割

中国語での定義

负fù责zé出chū版bǎn物wù或huò媒méi体tǐ的de版bǎn面miàn设shè计jì、图tú片piàn选xuǎn择zé等děng视shì觉jué内nèi容róng的de编biān辑jí人rén员yuán

語源

美术编辑は、「美术」と「编辑」を組み合わせた語で、「美术」は絵やデザインなどの視覚表現、「编辑」は出版物の内容を整える編集を指し、視覚面を担当する編集者という成り立ち

コラム

  • 中国語では「美编」と短く呼ばれることがあり、出版物の紙面だけでなく、雑誌やウェブ媒体の画像・レイアウトを担当する職種名としても使われる

美měi编biān

意味

  • 名 美術編集者びじゅつへんしゅうしゃ

例文

她tā是shì出chū版bǎn社shè的de美měi编biān。

彼女は出版社の美術編集者だ。

コアイメージ

文章や情報の意味を変えず、文字以外の視覚要素で読み手の理解を支える役割のイメージ

中国語での定義

负fù责zé出chū版bǎn物wù视shì觉jué设shè计jì、版bǎn面miàn安ān排pái等děng工gōng作zuò的de编biān辑jí人rén员yuán,也yě可kě以yǐ指zhǐ这zhè类lèi工gōng作zuò

語源

美编は、「美术编辑」を二つの語素から縮めた職名で、「美术」が視覚表現、「编辑」が編集担当者を示し、両者を合わせて視覚面を担当する編集者を表す成り立ち

コラム

  • 「美编」は担当者を指すほか、「做美编」「负责美编」のように担当業務を指して使われることもあり、人と仕事のどちらを表すかは文脈で判断する語

「美術編集者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ