美術編集者

「美術編集者」の英語

「美術編集者」は英語で art editor と言います。出版物のアートワークやイラストを選び、修正して掲載準備をする職種です。媒体によっては、アートディレクターと役割が重なることもあります。

「美術編集者」の英語の使い分け

「美術編集者」の例文

The art editor revised the magazine's cover art.

美術編集者は雑誌の表紙のアートを修正した。

コアイメージ

出版物のアートワークやイラストを選び修正して掲載準備をする者

英英

A person who selects, edits, and prepares artwork and illustrations for publication, ensuring visuals fit the layout and editorial intent.

語源

art editorは、art（視覚表現）とeditor（編集者）が結合してできた語で、出版物の視覚面を専門に扱う編集職を表す。

コラム

  • 美術編集者はアートの選定や修正を担いアートディレクターが示す方向性と実作業で連携する職務であり媒体や組織によって職務範囲が重なることがある

「美術編集者」のレベル別の例文

「美術編集者」を英語にするときのよくある間違い

  • × art director means 美術編集者.

    ○ art editor means 美術編集者.

    art directorは通常、全体の芸術的な方向性を決める役職です。

「美術編集者」の英語についてよくある質問

Q. 「美術編集者」を英語で一言で言うと？
art editor と言います。雑誌や書籍などのアート素材を扱う編集担当者を指します。
Q. art editor と art director の違いは？
art editor は画像やイラストの選定・修正など実務を担い、art director は作品全体の方向性を決める役割を指すことが一般的です。
Q. 「美術編集者」のビジネスメールでの言い方は？
art editor が一般的です。例えば、Please send the files to the art editor. と言えます。

「美術編集者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1