缩suō减jiǎn

意味

  • 動 削減さくげん
  • 動 縮小しゅくしょう

例文

政zhèng府fǔ决jué定dìng缩suō减jiǎn开kāi支zhī。

政府は支出を削減することを決めた。

コアイメージ

広がったものの幅や総量を、まとまりを保ったまま圧縮する感覚

中国語での定義

把bǎ原yuán来lái的de数shù量liàng、范fàn围wéi或huò费fèi用yòng减jiǎn少shǎo,使shǐ整zhěng体tǐ的de规guī模mó变biàn小xiǎo。

語源

缩减は、「缩」が表す縮小と「减」が表す減少を重ねた複合語で、対象の一部を減らして全体を小さくする意味になった語

コラム

  • 「缩小」は大きさや範囲が小さくなることに焦点があるのに対し、「缩减」は予算や人員などの数量を減らす場面で使われやすい

减jiǎn缩suō

意味

  • 動 削減さくげん
  • 動 縮小しゅくしょう

例文

委wěi员yuán会huì决jué定dìng减jiǎn缩suō预yù算suàn。

委員会は予算を削減することを決めた。

コアイメージ

量や規模を内側へ押し込むイメージ

中国語での定義

减jiǎn少shǎo数shù量liàng、规guī模mó或huò开kāi支zhī,使shǐ它tā变biàn小xiǎo

語源

减缩は、「减」の減らす働きと「缩」の小さくする働きを組み合わせ、数量・規模・費用などを減らして小さくする意味を表す語

コラム

  • 减缩は「减少」と「缩小」を合わせたような硬めの語で、预算・开支・规模など行政や組織に関わる対象と結びつきやすく、日常会話では「减少」や「缩小」が選ばれることも多い

「縮小」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ