纵zòng断duàn面miàn

意味

  • 名 縦断面じゅうだんめん
  • 名 縦断図じゅうだんず

例文

道dào路lù的de纵zòng断duàn面miàn显xiǎn示shì了le各gè路lù段duàn的de坡pō度dù。

道路の縦断面は各区間の勾配を示している。

コアイメージ

線や構造物の長手方向に沿って内部や高さの変化を見る断面

中国語での定義

沿yán着zhe道dào路lù、铁tiě路lù等děng线xiàn路lù的de延yán伸shēn方fāng向xiàng形xíng成chéng的de剖pōu面miàn,表biǎo示shì线xiàn路lù各gè处chù的de高gāo度dù、坡pō度dù和hé形xíng状zhuàng变biàn化huà

語源

纵断面は、長手方向を意味する「纵」と、切り口を意味する「断面」から成る複合語で、長さに沿った切断面を表す構成

コラム

  • 中国語の工事資料では、道路や鉄道の高さの変化を示す「纵断面图」という形でも現れ、平面上の経路だけでは分からない起伏を示す図になる

纵zòng剖pōu面miàn

意味

  • 名 縦断面じゅうだんめん
  • 名 縦断図じゅうだんず

例文

工gōng程chéng师shī绘huì制zhì了le隧suì道dào的de纵zòng剖pōu面miàn。

技師はトンネルの縦断面を描いた。

コアイメージ

物体の端から端までの構造を切断して示す面

中国語での定義

沿yán着zhe物wù体tǐ或huò工gōng程chéng的de长cháng度dù方fāng向xiàng切qiè开kāi后hòu看kàn到dào的de面miàn,用yòng来lái表biǎo示shì其qí内nèi部bù结jié构gòu和hé长cháng度dù方fāng向xiàng上shàng的de变biàn化huà。

語源

纵剖面は、「纵」が端から端までの長い方向を、「剖面」が切断して現れる面を表し、物体を長さの方向に切った断面を示す複合語

コラム

  • 道路や鉄道の設計図でいう纵剖面は、線に沿った地面の起伏や勾配も示すため、平面図だけでは分からない高低差を読み取る図になる

纵zòng切qiē面miàn

意味

  • 名 縦断面じゅうだんめん
  • 名 縦切面じゅうせつめん

例文

这zhè个ge图tú显xiǎn示shì了le机jī器qì的de纵zòng切qiē面miàn。

この図は機械の縦断面を示している。

コアイメージ

物体を長さに沿って切り、内部を縦方向に見通す断面

中国語での定義

沿yán着zhe物wù体tǐ的de长cháng度dù方fāng向xiàng剖pōu开kāi后hòu看kàn到dào的de截jié面miàn

語源

纵切面は、「纵」の長さに沿う向きと、「切面」の切って現れた面を組み合わせた語で、物体を長軸に沿って切った断面を表す

コラム

  • 図面や機械の説明では、外側からは見えない内部の形を示すために纵切面が使われ、横切面と並べると長さに沿った構造と輪切りの構造の違いが分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ