训xùn练liàn场chǎng

意味

  • 名 訓練場くんれんじょう
  • 名 練習場れんしゅうじょう

例文

士shì兵bīng们men在zài训xùn练liàn场chǎng上shàng进jìn行xíng射shè击jī训xùn练liàn。

兵士たちは訓練場で射撃訓練を行った。

コアイメージ

技能や体力をくり返し身につけるために設けた場所

中国語での定義

供gōng人rén进jìn行xíng技jì能néng训xùn练liàn、动dòng作zuò练liàn习xí或huò体tǐ能néng训xùn练liàn的de场chǎng地dì

語源

训练场は、「训练」と「场」を組み合わせた語で、「训练」は技能や体力をきたえること、「场」はそのための場所を表し、訓練を行う場所という意味になる

コラム

  • 日本語の「訓練場」は軍事施設を思い浮かべやすいが、中国語ではスポーツ施設やゲーム内の練習用エリアにも使われ、対象を軍事に限らない語

练liàn习xí场chǎng

意味

  • 名 練習場れんしゅうじょう

例文

队duì员yuán们men每měi天tiān在zài练liàn习xí场chǎng训xùn练liàn。

選手たちは毎日、練習場で練習する。

コアイメージ

本番や試合に向けて、技術や動きをくり返し磨く場所

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái反fǎn复fù练liàn习xí某mǒu种zhǒng技jì能néng、动dòng作zuò或huò运yùn动dòng的de场chǎng地dì

語源

练习场は、「练习」が技能や動作をくり返し身につけること、「场」が活動を行う場所を表す複合語で、練習のための場所を指す語

コラム

  • 高尔夫练习场は、コースを回る高尔夫球场ではなく、ボールを打つ練習用の施設を指すことが多く、日本語の「ゴルフ場」より範囲が狭い表現

「練習場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ