練習場
「練習場」の英語
「練習場」は英語で practice area と言います。ゴルフの練習場は practice range、ダンスの練習場は dance studio が自然です。施設の種類に合わせて選びます。
「練習場」の英語の使い分け
practice area
競技や活動を問わず、一般的な練習スペースを表す言い方です。
ゴルフのショットやスイングを練習する施設に使います。
We spent an hour at the practice range.
dance studio
ダンスのレッスンや自主練習をする部屋・施設を指します。
例文
She enrolled in a dancing school last month.
彼女は先月ダンス教室に入会した。
コアイメージ
ダンス教室として、指導と自主練習の両方が行われる学びと練習の場
英英
A venue where people receive instruction in dance and also practice choreography or techniques.
語源
dancing schoolは、ダンス教室を表す語で、dancing（踊ることを表す現在分詞）とschool（学ぶ場所）が結びついて生まれた。
コラム
- ダンス教室を表す語として、schoolは教育的施設、studioは練習や発表の場というニュアンスがあり用途に応じて使い分けられる
例文
He went to the practice range after work to improve his swing.
彼は仕事の後、スイングを改善するために練習場に行った。
コアイメージ
ゴルフのスイングを反復して練習する打席やスペースが並ぶ施設
英英
A facility with bays or stalls where golfers practice their swings, commonly known as a driving range.
語源
practice rangeは、practice（練習）＋range（範囲・列）から作られ、ゴルフではdriving rangeに相当する意味で用いられることが多い。
コラム
- practice rangeは特にゴルフのスイング練習に使われる施設を指すことが多く、文脈によってdriving rangeや打ちっぱなしと訳される
「練習場」のレベル別の例文
- 中学
We practiced in the practice area after school.
- 高校・英検2級
The athletes trained in the practice area before the competition.
- TOEIC・ビジネス
The sales team used the practice area to rehearse its presentation.
- 日常会話
Let's meet at the practice range after work.