合hé称chēng

意味

  • 動 総称するそうしょうする

例文

这zhè三sān种zhǒng方fāng法fǎ合hé称chēng为wéi传chuán统tǒng疗liáo法fǎ。

この三つの方法を伝統療法と総称する。

コアイメージ

いくつかのものを一つの名前でまとめて呼ぶまとまり

中国語での定義

把bǎ几jǐ个gè事shì物wù放fàng在zài一yì起qǐ,用yòng同tóng一yí个gè名míng称chēng来lái称chēng呼hū

語源

合称は、「合」で一つに合わせ、「称」で名を呼ぶことを表す2字の組み合わせで、複数のものをまとめて一つの名前で呼ぶ意味になる

コラム

  • 「A、B合称为C」の形では、AとBなど複数のものを先に挙げ、最後にそれらをまとめて呼ぶ名前Cを置くため、「合称为」の後ろにはまとめた結果の名称が来る

总zǒng称chēng

意味

  • 名 総称そうしょう
  • 動 総称するそうしょうする

例文

这zhè三sān种zhòng植zhí物wù的de总zǒng称chēng是shì草cǎo本běn植zhí物wù。

この三種の植物の総称は草本植物です。

コアイメージ

いくつかのものを一つの名前でまとめて呼ぶまとまり

中国語での定義

把bǎ几jǐ个gè或huò许xǔ多duō同tóng类lèi的de事shì物wù合hé在zài一yì起qǐ所suǒ使shǐ用yòng的de名míng称chēng

語源

总称は、「总」の全体・まとめての意味に、「称」の呼ぶ・名づける意味が結びついた複合語で、複数のものを一つの名前で呼ぶ成り立ち

コラム

  • 総称は日本語にもある漢語だが、中国語では「A的总称是B」のように、Aに含まれるもの全体を指す名前として説明文でよく使われる語

统tǒng称chēng

意味

  • 名 総称そうしょう
  • 動 総称するそうしょうする

例文

这zhè些xiē动dòng物wù的de统tǒng称chēng是shì家jiā畜chù。

これらの動物の総称は家畜だ。

コアイメージ

いくつもの物事を一つの名前でまとめて呼ぶイメージ

中国語での定義

指zhǐ把bǎ一yì组zǔ事shì物wù归guī在zài一yì起qǐ使shǐ用yòng的de名míng称chēng,也yě指zhǐ用yòng这zhè个ge名míng称chēng称chēng呼hū这zhè一yì组zǔ事shì物wù

語源

统称は、「统」の全体をまとめる意味と、「称」の名を呼ぶ意味が結びつき、複数の物事をまとめた名前や、その名前で呼ぶことを表す語

コラム

  • 日本語の「総称」と同じく名詞として使えるほか、中国語では「统称为〜」の形で「〜と総称する」という動詞の働きも持つため、品詞が文の形で変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ