緊密に協力する

意味

  • 成語・慣用句 緊密に協力するきんみつにきょうりょくする

例文

他tā们men在zài工gōng作zuò中zhōng合hé作zuò无wú间jiàn。

彼らは仕事で緊密に協力している。

コアイメージ

二つの側が境目を感じさせないほど滑らかにつながり、協力が途切れないイメージ

中国語での定義

不bù同tóng的de人rén或huò团tuán体tǐ互hù相xiāng配pèi合hé得de很hěn好hǎo,合hé作zuò过guò程chéng中zhōng没méi有yǒu隔gé阂hé和hé矛máo盾dùn

語源

合作无间は、「合作」が共同で力を使うこと、「无间」が間に隔たりがないことから成り、互いの動きがぴたりと合う状態を表す成語

コラム

  • 「合作无间」と「配合默契」はどちらも連携のよさを表すが、前者は複数の側の協力関係全体に、後者は互いの考えや動きが自然に合うことに重点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ