通tōng间jiān

意味

  • 名 続き間つづきま
  • 名 間仕切りのない部屋まじきりのないへや

例文

这zhè所suǒ老lǎo房fáng子zi里lǐ有yǒu一yì间jiān通tōng间jiān。

この古い家には続き間が一つある。

コアイメージ

部屋の中を区切らず、空間がそのまま一続きになっているイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu明míng显xiǎn隔gé断duàn、空kōng间jiān连lián在zài一yì起qǐ的de房fáng间jiān

語源

通间は、「通」が空間のつながりを表し、「间」が部屋を表す組み合わせで、区切りのない一続きの部屋を指す語

コラム

  • 「一间通间」のように、数を表す「一间」と語の一部の「间」が重なっても誤りではなく、前の「间」は量詞、後ろは部屋を表す語素

套tào间jiān

意味

  • 名 スイートルーム
  • 名 続き間つづきま

例文

我wǒ们men预yù订dìng了le一yì间jiān宽kuān敞chǎng的de套tào间jiān。

私たちは広いスイートルームを一室予約した。

コアイメージ

いくつかの部屋がつながり、ひとまとまりの住空間として使われる形

中国語での定義

由yóu几jǐ个gè相xiāng互hù连lián通tōng、配pèi套tào使shǐ用yòng的de房fáng间jiān组zǔ成chéng的de一yí套tào房fáng间jiān,常cháng用yòng于yú住zhù宿sù或huò居jū住zhù

語源

套间は、複数のものをひとまとまりにする意味を持つ「套」に、部屋を表す「间」を組み合わせた語で、いくつかの部屋を一組として使う構成を表す

コラム

  • ホテルでは寝室と居間などが分かれた客室を指し、標準的な一部屋の客室と区別されることが多いが、必ずしも高級な客室だけを指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ