経済レバレッジ

经jīng济jì杠gàng杆gǎn

意味

名経済レバレッジけいざいレバレッジ
名経済的てこけいざいてきてこ

例文

政zhèng府fǔ利lì用yòng经jīng济jì杠gàng杆gǎn调tiáo节jié 市shì场chǎng。

政府は経済レバレッジを利用して市場を調整する。

コアイメージ

経済の流れの一部を動かし、全体に影響を広げる手段

中国語での定義

通tōng过guò调tiáo整zhěng 税shuì收shōu、利lì率lǜ、价jià格gé等děng因yīn素sù来lái调tiáo节jié 经jīng济jì活huó动dòng的de政zhèng策cè工gōng具jù或huò方fāng法fǎ

語源

经济杠杆は、「经济」が経済を、「杠杆」が重い物を動かすてこを表し、経済に加えた小さな操作を大きな変化へ広げるものとして結びついた複合語

コラム

中国語の政策記事では「运用经济杠杆」のように、政府が税金や利率などを調整して経済を動かす場面で使われ、物理的な道具を指す語ではない