「終わりが新たな始まりとなる」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè次cì 改gǎi革gé 体tǐ现xiàn了le贞zhēn下xià起qǐ元yuán的de规guī律lǜ。

今回の改革は、終わりが新たな始まりとなる法則を示している。

コアイメージ

一つの巡りが極まり、その終点から次の巡りが立ち上がる流れ

中国語での定義

指zhǐ 事shì物wù发fā展zhǎn到dào一yí个gè阶jiē段duàn的de终zhōng点diǎn后hòu，又yòu开kāi始shǐ新xīn的de阶jiē段duàn，体tǐ现xiàn 循xún环huán 变biàn化huà和hé不bú断duàn更gēng新xīn

語源

贞下起元は、『易経』乾卦の「元亨利贞」に結びつき、「贞」を一巡の終わり、「元」を次の始まりと読むことで、終点のあとに新しい起点が現れる構造を表す成語

コラム

「贞」は現代中国語で「貞節な」の意味に結びつきやすく、「元」は通貨の単位としても使うが、この成語ではどちらも『易経』に由来する特別な意味を持つ語