糙cāo粮liáng

意味

  • 名 粗穀そこく
  • 名 雑穀ざっこく
  • 名 未精製穀物みせいせいこくもつ

例文

医yī生shēng建jiàn议yì我wǒ们men适shì当dàng增zēng加jiā糙cāo粮liáng的de摄shè入rù量liàng。

医師は私たちに粗穀の摂取量を適度に増やすよう勧めた。

コアイメージ

穀粒の外側を残し、精製を抑えた穀物をひとまとめにするイメージ

中国語での定義

经jīng过guò较jiào少shǎo加jiā工gōng、保bǎo留liú较jiào多duō外wài层céng部bù分fèn的de粮liáng食shí,常cháng包bāo括kuò糙cāo米mǐ、玉yù米mǐ、小xiǎo米mǐ等děng

語源

糙粮は、「糙」が精製が粗くざらついた状態、「粮」が食用の穀物を表し、精製度の低い穀物という意味に結びついた複合語

コラム

  • 「糙米」は糙粮に含まれる代表例の一つで、糙粮全体を指す語ではなく、米に限った呼び名

粗cū粮liáng

意味

  • 名 雑穀ざっこく
  • 名 粗穀そこく

例文

我wǒ们men应yīng该gāi适shì当dàng吃chī些xiē粗cū粮liáng。

私たちは適度に雑穀を食べるべきだ。

コアイメージ

白く精製した主食とは対照的に、加工の少ない穀物をまとめる軸

中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu精jīng白bái或huò精jīng细xì加jiā工gōng的de谷gǔ物wù,常cháng用yòng来lái指zhǐ小xiǎo米mǐ、玉yù米mǐ、高gāo粱liáng、荞qiáo麦mài等děng粮liáng食shí

語源

粗粮は、「粗」が細かく精製していない状態を示し、「粮」が主食になる穀物を表す結びつきから成り、細かく精白していない穀物を指す語

コラム

  • 日本語の「雑穀」は複数の穀物を混ぜたものを指す場合があるが、中国語の「粗粮」は混ぜているかどうかに関係なく、精白や加工の少ない穀物を指す点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ