粗cū糙cāo度dù

意味

  • 名 表面粗さひょうめんあらさ
  • 名 粗さあらさ

例文

这zhè个ge材cái料liào的de粗cū糙cāo度dù很hěn低dī。

この材料の表面粗さは小さい。

コアイメージ

表面の平らさからのずれを、粗さとして数値化したもの

中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ表biǎo面miàn偏piān离lí平píng整zhěng状zhuàng态tài的de程chéng度dù,数shù值zhí越yuè大dà通tōng常cháng说shuō明míng表biǎo面miàn越yuè粗cū糙cāo

語源

粗糙度は、「粗糙」と「度」から成り、「粗糙」が平らでなくざらつく状態を、「度」がその強さや程度を表す複合語

コラム

  • 日本語の「粗さ」だけなら感触や見た目にも使えるが、中国語の「粗糙度」は機械部品や材料の表面状態を評価する場面で使われることが多い語

粗cū细xì

意味

  • 名 太さふとさ
  • 名 粗さあらさ

例文

这zhè根gēn绳shéng子zi的de粗cū细xì正zhèng合hé适shì。

このロープの太さはちょうどよい。

コアイメージ

太いか細いかという、幅や厚みの程度に目を向けるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ或huò线xiàn条tiáo的de粗cū或huò细xì的de程chéng度dù

語源

粗细は、太いことを表す「粗」と細いことを表す「细」を組み合わせ、太いか細いかの程度を表す語になったもの

コラム

  • 「粗细」は、ひも・糸・麺・線などの太さを比べるときに広く使う語で、表面がざらざらしているかという意味の「粗さ」とは区別される

「粗さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ