哨shào子zi声shēng

意味

  • 名 笛の音ふえのおと

例文

操cāo场chǎng上shàng响xiǎng起qǐ了le哨shào子zi声shēng。

運動場に笛の音が響いた。

コアイメージ

人の注意を一瞬で引き寄せる、鋭く通る音

中国語での定義

哨shào子zi发fā出chū的de声shēng音yīn,通tōng常cháng尖jiān锐ruì而ér响xiǎng亮liàng

語源

哨子声は、「哨子」(合図に使う笛)と「声」(音)を組み合わせた語で、笛から出る音を表す

コラム

  • スポーツでは審判の哨子声が試合の開始や停止の合図になり、学校や駅などでも人の動きをそろえる合図として使われる

哨shào声shēng

意味

  • 名 笛の音ふえのおと

例文

比bǐ赛sài开kāi始shǐ前qián,裁cái判pàn吹chuī响xiǎng了le哨shào声shēng。

試合開始前、審判が笛の音を鳴らした。

コアイメージ

遠くまで届き、注意を向けさせる合図の音

中国語での定義

用yòng哨shào子zi或huò嘴zuǐ吹chuī出chū来lái的de、用yòng来lái提tí醒xǐng或huò指zhǐ挥huī人rén的de声shēng音yīn

語源

哨声は、「哨」と「声」から成る複合語で、「哨」は「口」を含み「肖」が発音の手がかりとなる字であり、見張りや合図に使う「哨子」を表す語素に「声」が加わって、吹いて発する音を表す

コラム

  • 中国語では「哨声」を審判の音だけに限らず、警備や集団行動で人に注意や指示を伝える笛の音にも使うため、競技場以外の場面でも現れる語

龙lóng吟yín

意味

  • 名 竜の鳴き声りゅうのなきごえ
  • 名 笛の音ふえのおと
  • 名 松風の音まつかぜのおと

例文

山shān谷gǔ中zhōng传chuán来lái阵zhèn阵zhèn龙lóng吟yín。

山あいから竜の鳴き声が幾度も聞こえた。

コアイメージ

深く長く響き渡り、姿の見えない大きな存在まで感じさせる声

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng龙lóng发fā出chū的de叫jiào声shēng;也yě可kě用yòng来lái形xíng容róng笛dí声shēng、松sōng风fēng声shēng等děng深shēn沉chén而ér悠yōu长zhǎng的de声shēng音yīn

語源

龙吟は、「龙」が伝説上の竜、「吟」が声を長く響かせることを表し、竜の鳴き声を表す複合語で、そこから笛や松風の響きにも用いる語

コラム

  • 現代中国語では日常の動物音よりも文学的な響きの描写に現れ、「龙吟虎啸」では竜と虎の声を並べて自然界の大きな響きを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ