竿gān子zi

意味

  • 名 竿さお

例文

他tā用yòng一yì根gēn竿gān子zi把bǎ树shù上shàng的de果guǒ子zi打dǎ下xià来lái。

彼は1本の竿で木の上の果物をたたき落とした。

コアイメージ

細長い棒を手に持ち、物を支えたり遠くの物に届かせたりする姿

中国語での定義

用yòng来lái支zhī撑chēng、挑tiāo东dōng西xī、捕bǔ鱼yú或huò做zuò其qí他tā事shì情qíng的de细xì长cháng杆gān子zi

語源

竿子は、竹を表す「⺮」と音を示す「干」から成る「竿」に、名詞を作る接尾語「子」が付いた語で、もとは竹の細長い棒を指す表現

コラム

  • 日本語の「竿」は釣り竿を思い浮かべやすいが、中国語の「竿子」は釣り以外にも、果物を落としたり物を支えたりする棒を広く指す語

杆gān子zi

意味

例文

这zhè根gēn杆gān子zi太tài长zhǎng了le。

この竿は長すぎる。

コアイメージ

まっすぐに伸びた細長い棒を、手で扱ったり何かを支えたりするイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng细xì长cháng而ér坚jiān硬yìng的de杆gān状zhuàng物wù,可kě以yǐ用yòng来lái支zhī撑chēng、挂guà东dōng西xī或huò挑tiāo东dōng西xī

語源

杆子は、「杆」という細長い棒を表す語に、具体的な物を指す名詞接尾語「子」が付いた複合語で、「杆」は木偏と音を示す「干」から成る形声字

コラム

  • 「杆子」は物の形に注目した言い方で、「笔杆子」「枪杆子」のように、筆や銃の細長い部分を指す語にも組み込まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ