端duān丽lì

意味

例文

她tā长zhǎng得de端duān丽lì大dà方fāng,气qì质zhì很hěn好hǎo。

彼女は端麗でおおらかで、雰囲気がとてもよい。

コアイメージ

きちんと整った姿から、静かな美しさが広がる感じ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de外wài表biǎo整zhěng齐qí端duān庄zhuāng,长zhǎng相xiàng美měi丽lì

語源

端丽は、「端」が端正で整っていること、「丽」が美しいことを表し、2つの性質を重ねた複合語

コラム

  • 「端丽」は見た目の美しさを表すため、例文の「长得端丽」のように「长得」と結びつくと、人がどのような容貌かを自然に述べる形になる

娟juān秀xiù

意味

  • 形 秀麗なしゅうれいな
  • 形 優美なゆうびな
  • 形 端麗なたんれいな

例文

她tā的de字zì写xiě得de很hěn娟juān秀xiù。

彼女の字はとても秀麗だ。

コアイメージ

細やかで上品な美しさが、形に表れている感じ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de容róng貌mào或huò字zì迹jì秀xiù美měi柔róu和hé,具jù有yǒu雅yǎ致zhì的de美měi感gǎn

語源

娟秀は、美しさやしなやかさを表す「娟」と、すぐれて美しいことを表す「秀」から成る語

コラム

  • 日本語の「秀」は能力の高さを連想しやすいが、「娟秀」は主に顔立ちや筆跡など、目で見える形の美しさをほめる語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ