龙lóng战zhàn虎hǔ争zhēng

意味

  • 成語・慣用句 竜虎相争うりゅうこあいあらそう

例文

两liǎng队duì在zài决jué赛sài中zhōng龙lóng战zhàn虎hǔ争zhēng,场chǎng面miàn十shí分fēn激jī烈liè。

両チームは決勝で竜虎相争い、試合は非常に激しかった。

コアイメージ

強者同士が一歩も引かず、激しい勝負を展開する構図

中国語での定義

比bǐ喻yù两liǎng个gè或huò多duō个gè实shí力lì很hěn强qiáng的de对duì手shǒu为wèi了le胜shèng负fù展zhǎn开kāi激jī烈liè较jiào量liàng。

語源

龙战虎争は、「龙」と「虎」を強者のたとえとして並べ、そこに戦う意味の「战」と争う意味の「争」を組み合わせて、強い者同士の対決を表した成語

コラム

  • 人やチームだけでなく、会社や国などにも使えるが、単なる意見の違いよりも、勝敗や優劣をめぐって競り合う場面で使われる表現

龙lóng争zhēng虎hǔ战zhàn

意味

  • 成語・慣用句 竜虎相争うりゅうこあいあらそう

例文

两liǎng支zhī强qiáng队duì在zài决jué赛sài中zhōng展zhǎn开kāi了le一yì场cháng龙lóng争zhēng虎hǔ战zhàn。

二つの強豪チームが決勝で竜虎相争う戦いを繰り広げた。

コアイメージ

強い者同士が一歩も引かず、激しくぶつかり合う構図

中国語での定義

比bǐ喻yù双shuāng方fāng实shí力lì相xiāng当dāng,竞jìng争zhēng或huò斗dòu争zhēng十shí分fēn激jī烈liè

語源

龙争虎战は、「龙」と「虎」を強者のたとえとし、「争」と「战」で争いや戦いを表した成語で、強い者同士の激しい競争を描く表現

コラム

  • 「龙争虎战」は実際の戦闘だけでなく、決勝戦や勢力争いのように、力のある二者が激しく競う場面にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ