骤zhòu死sǐ

意味

  • 動 突然死するとつぜんしする

例文

他tā因yīn心xīn脏zàng病bìng骤zhòu死sǐ。

彼は心臓病で突然死した。

コアイメージ

命が急速に途切れる一点に焦点を置く感覚

中国語での定義

在zài很hěn短duǎn时shí间jiān内nèi突tū然rán失shī去qù生shēng命mìng

語源

骤死は、『驟』が『馬』を意味の手がかりとし『聚』を音の手がかりとする形声字で、速く走る馬から急な動きを表す意味が生まれ、『死』と組み合わさって突然の死を表す語

コラム

  • 医療の記事で突然の死亡を指すときは「猝死」という語も使われるが、「骤死」は病名を示す語ではなく、死に至る急な出来事を描く一般的な表現

猝cù死sǐ

意味

  • 動 突然死するとつぜんしする
  • 名 突然死とつぜんし

例文

那nà名míng运yùn动dòng员yuán在zài比bǐ赛sài中zhōng猝cù死sǐ了le。

その選手は試合中に突然死した。

コアイメージ

生命が前ぶれなく急に途切れるイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén因yīn突tū发fā疾jí病bìng等děng在zài很hěn短duǎn时shí间jiān内nèi突tū然rán死sǐ亡wáng

語源

猝死は、「猝」が突然起こることを表し、「死」が生命を失うことを表すため、急な死亡を表す組み合わせ

コラム

  • 中国語の医療記事で「猝死」は突然の死亡を表す語として使われ、原因を過労に限らず、心臓などの急な病気による死亡にも用いられるため、日本語の「過労死」と同じ意味にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ