航háng拍pāi

意味

  • 動 空撮するくうさつする
  • 名 空撮くうさつ

例文

这zhè架jià无wú人rén机jī正zhèng在zài航háng拍pāi城chéng市shì风fēng景jǐng。

このドローンは都市の風景を空撮している。

コアイメージ

空を移動する機体から、地上の景色を見下ろして撮影する動き

中国語での定義

使shǐ用yòng飞fēi机jī、直zhí升shēng机jī或huò无wú人rén机jī等děng从cóng空kōng中zhōng拍pāi摄shè地dì面miàn景jǐng物wù

語源

航拍は、「航」が空中を進むこと、「拍」が撮影することを表し、2つの語素を組み合わせて空中から撮影する意味になった複合語

コラム

  • 中国語では「航拍」を動詞として使えるほか、「航拍视频」のように空中撮影で作った映像を表す名詞の前にも置ける語

空kōng拍pāi

意味

  • 名 空撮くうさつ

例文

这zhè部bù纪jì录lù片piàn采cǎi用yòng空kōng拍pāi展zhǎn示shì海hǎi岸àn线xiàn。

このドキュメンタリーは空撮で海岸線を映している。

コアイメージ

空から地上を見下ろし、広い範囲を一度に捉える視点

中国語での定義

从cóng空kōng中zhōng拍pāi摄shè地dì面miàn景jǐng物wù,或huò指zhǐ这zhè样yàng拍pāi出chū的de画huà面miàn

語源

空拍は、「空」が空中や空からの位置を表し、「拍」が写真や映像を撮ることを表す語素で、空中から撮影する意味を組み合わせた複合語

コラム

  • 中国語の「空拍」はドローンによる撮影に限らず、飛行機やヘリコプターなど空中の乗り物からの撮影にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ