空kōng盘pán

意味

  • 名 売りポジションうりポジション
  • 名 空売りからうり
  • 名 売り残高うりざんだか

例文

期qī货huò市shì场chǎng的de空kōng盘pán正zhèng在zài增zēng加jiā。

先物市場の売りポジションが増えている。

コアイメージ

先に売って、あとで買い戻して決済する持ち高のイメージ

中国語での定義

交jiāo易yì者zhě卖mài出chū合hé约yuē后hòu尚shàng未wèi买mǎi回huí平píng仓cāng的de卖mài方fāng持chí仓cāng

語源

空盘は、売りを表す「空」と取引の持ち高を表す「盘」を組み合わせた金融用語で、先に売ったまま残る持ち高を表す語

コラム

  • 日本語の「空売り」が売る行為を指すのに対し、「空盘」はその後も残っている売りポジションを指し、「空盘增加」のように増減を述べる用法が多い

卖mài空kōng

意味

  • 動 空売りからうり
  • 動 信用売りしんよううり

例文

投tóu资zī者zhě卖mài空kōng股gǔ票piào,等děng待dài价jià格gé下xià跌diē。

投資家は株を空売りし、価格が下がるのを待った。

コアイメージ

先に売却し、後の買い戻しで取引を完了させる仕組み

中国語での定義

借jiè入rù证zhèng券quàn后hòu先xiān卖mài出chū,待dài价jià格gé下xià跌diē时shí再zài买mǎi回huí并bìng归guī还huán,以yǐ赚zhuàn取qǔ价jià格gé差chā额é

語源

卖空は、「卖」が売ること、「空」が手元に対象がないことを表す組み合わせで、手元にない証券を借りて売る取引を示す語として成り立つ

コラム

  • 日本語の「空売り」と同じく、「卖空」は証券の売買について使われる語で、商品を売り切る一般的な表現としては「卖光」などを使う

「空売り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ