税shuì局jú

意味

  • 名 税務局ぜいむきょく

例文

当dāng地dì税shuì局jú公gōng布bù了le新xīn的de申shēn报bào要yāo求qiú。

地元の税務局は新しい申告要件を発表した。

コアイメージ

税金の申告や納付を受け持つ行政機関に焦点が集まる

中国語での定義

负fù责zé征zhēng收shōu税shuì款kuǎn、办bàn理lǐ纳nà税shuì事shì务wù的de政zhèng府fǔ部bù门mén

語源

税局は、「税」が税金を、「局」が行政機関を表し、税金を扱う役所を表す2字の複合語

コラム

  • 中国語の日常表現では「税局」が「税务局」を短くした呼び方として使われることがあり、正式な機関名や通知では「税务局」と書かれることが多い

税shuì务wù局jú

意味

  • 名 税務局ぜいむきょく

例文

这zhè家jiā税shuì务wù局jú负fù责zé管guǎn理lǐ企qǐ业yè税shuì收shōu。

この税務局は企業の税収を管理している。

コアイメージ

税に関する行政をまとめて担う役所

中国語での定義

负fù责zé税shuì收shōu征zhēng收shōu管guǎn理lǐ和hé税shuì收shōu事shì务wù办bàn理lǐ的de政zhèng府fǔ机jī构gòu

語源

税务局は、「税务」という税に関する仕事を表す語に、役所や機関を表す「局」を組み合わせた複合語

コラム

  • 中国の行政案内では「税务局」と「办税服务厅」が一緒に現れることがあり、前者が税務を担当する機関、後者が窓口の場所を指す使い分けになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ