霜shuāng露lù之zhī辰chén

意味

  • 成語・慣用句 秋季しゅうき

例文

霜shuāng露lù之zhī辰chén,游yóu子zi更gèng思sī念niàn故gù乡xiāng。

秋には、旅人はいっそう故郷を思う。

コアイメージ

霜や露が現れ、秋の深まりを感じる時期のイメージ

中国語での定義

指zhǐ秋qiū天tiān霜shuāng露lù出chū现xiàn的de时shí节jié,泛fàn指zhǐ秋qiū季jì。

語源

霜露之辰は、「霜露」を霜や露が現れる秋のしるし、「辰」を時期として組み合わせた成語で、霜や露の季節を表す表現

コラム

  • 「辰」は十二支の辰や朝の意味ではなく、ここでは時期を表す語で、霜露之辰は現代の日常会話よりも古典や文章で秋を表すときに使われる表現

秋qiū令lìng

意味

  • 名 秋季しゅうき
  • 名 秋の気候あきのきこう

例文

秋qiū令lìng已yǐ至zhì,天tiān气qì渐jiàn凉liáng。

秋季が訪れ、天気が次第に涼しくなった。

コアイメージ

秋という季節と、その時期に特有の気候をひとまとまりで捉えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ秋qiū天tiān这zhè个ge季jì节jié,也yě指zhǐ秋qiū天tiān的de气qì候hòu

語源

秋令は、季節を表す「秋」と、季節のめぐりやその時候を表す「令」を組み合わせた語で、秋の季節や秋の気候を指す表現

コラム

  • 「秋令」は現代の日常会話よりも文章で見かけやすく、ふつうの会話では「秋天」や「秋季」を使うことが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ