福音

福fú音yīn

意味

例文

基jī督dū教jiào把bǎ耶yē稣sū的de教jiào导dǎo称chēng为wéi福fú音yīn。

キリスト教ではイエスの教えを福音と呼ぶ。

コアイメージ

苦しい状況に届き、救いや利益をもたらす知らせ

中国語での定義

基jī督dū教jiào所suǒ传chuán达dá的de关guān于yú耶yē稣sū基jī督dū和hé上shàng帝dì恩ēn典diǎn的de好hǎo消xiāo息xī，也yě可kě比bǐ喻yù对duì人rén有yǒu重zhòng要yào帮bāng助zhù的de消xiāo息xī或huò事shì物wù

語源

福音は、「福」と「音」を組み合わせた漢語で、「福をもたらす知らせ」という意味を持ち、キリスト教では英語 gospel などの訳語として使われる語

コラム

  • 中国語では「福音」が、待ち望んでいた解決策や改善を指す比喩としてよく使われるため、宗教に関係しないニュースにも現れ、単なる「良いニュース」より受け手への恩恵に焦点が置かれる

「福音」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ