稳wěn获huò

意味

  • 動 確実に手に入れるかくじつにてにいれる

例文

她tā凭píng实shí力lì稳wěn获huò金jīn牌pái。

彼女は実力で金メダルを確実に手に入れる。

コアイメージ

ほぼ決まった成果が自分の手元に入る見通し

中国語での定義

凭píng借jiè有yǒu利lì条tiáo件jiàn或huò足zú够gòu实shí力lì,确què定dìng能néng够gòu得dé到dào某mǒu种zhǒng东dōng西xī或huò取qǔ得dé某mǒu种zhǒng结jié果guǒ

語源

稳获は、「稳」が確実さを、「获」が獲得を表す語で、確実に得るという意味を2つの語素の組み合わせで表す複合語

コラム

  • 「稳获」は単に「得到」よりも、実力や有利な状況によって結果がほぼ確定している場面に合い、試合の優勝や賞の獲得を述べる記事で目に入りやすい語

稳wěn拿ná

意味

  • 動 確実に手に入れるかくじつにてにいれる

例文

凭píng这zhè份fèn成chéng绩jì,他tā稳wěn拿ná奖jiǎng学xué金jīn。

この成績なら、彼は確実に奨学金を手に入れる。

コアイメージ

条件がそろい、結果を自分のものにできる確信

中国語での定義

表biǎo示shì对duì得dé到dào某mǒu个gè结jié果guǒ或huò某mǒu样yàng东dōng西xī有yǒu很hěn大dà把bǎ握wò

語源

稳拿は、「稳」が確実で変わりにくいことを示し、「拿」が物や結果を得ることを示すため、確実に獲得するという意味を表す複合語

コラム

  • 「稳拿」は実際に結果を得た後ではなく、試合や選考の途中で勝ち取れると判断した段階にも使われ、結果への強い見込みを示す口語表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ