油yóu船chuán

意味

  • 名 石油タンカーせきゆタンカー

例文

这zhè艘sōu油yóu船chuán正zhèng在zài港gǎng口kǒu卸xiè油yóu。

この石油タンカーは港で荷揚げをしている。

コアイメージ

大きな船体に油を積み、海上の遠い場所までまとめて運ぶ姿

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái运yùn输shū原yuán油yóu或huò其qí他tā石shí油yóu产chǎn品pǐn的de船chuán

語源

油船は、「油」が表す石油類と「船」を表す「船」を組み合わせ、「油」が「船」を修飾して油を運ぶ船を表す複合語

コラム

  • 「油船」の「油」は船を動かす燃料ではなく、主に積み荷の原油や石油製品を指すため、港で「卸油」と結びつくと積み荷を降ろす場面になる

油yóu轮lún

意味

  • 名 石油タンカーせきゆタンカー

例文

这zhè艘sōu油yóu轮lún正zhèng在zài港gǎng口kǒu装zhuāng油yóu。

この石油タンカーは港で石油を積み込んでいる。

コアイメージ

石油を積んで港と港の間を行き来する専用船というイメージ

中国語での定義

专zhuān门mén把bà石shí油yóu从cóng一yí个gè地dì方fāng运yùn到dào另lìng一yí个gè地dì方fāng的de船chuán

語源

油轮は、「油」で石油を運ぶ目的を示し、「轮」で船を示す構成になっており、「轮」は「轮船」に含まれる船の意味を受け持つ

コラム

  • 「油轮」は船体の大きさではなく、石油を運ぶ役割で分類した呼び名なので、小型船にも大型船にも使われる

「石油タンカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ