礅dūn

意味

  • 名 石塊いしくれ

例文

院yuàn子zi里lǐ放fàng着zhe一yí块kuài礅dūn。

庭に石塊が一つ置いてある。

コアイメージ

地面に置かれた、厚みのある石のかたまり

中国語での定義

形xíng状zhuàng粗cū厚hòu、可kě以yǐ单dān独dú放fàng置zhì或huò用yòng来lái支zhī撑chēng东dōng西xī的de石shí块kuài

語源

礅は、『石』が意味を示し、『敦』が音を表す形声字で、石でできた厚いかたまりを表す字

コラム

  • 『礅』と『墩』はどちらも dūn と読むが、『礅』は石のかたまりに意味をしぼって表し、『墩』は土や石などでできた台状のものまで表す違い

磊lěi块kuài

意味

  • 名 わだかまり
  • 名 石塊いしくれ

例文

他tā胸xiōng中zhōng的de磊lěi块kuài始shǐ终zhōng无wú法fǎ消xiāo除chú。

彼の胸のわだかまりは、ずっと消えなかった。

コアイメージ

心の奥に固い石のようなものが残り、気持ちをふさいでいるイメージ

中国語での定義

心xīn中zhōng长cháng久jiǔ积jī压yā的de委wěi屈qū、不bù满mǎn或huò不bù平píng,不bù能néng轻qīng易yì消xiāo除chú的de情qíng绪xù

語源

磊块は、三つの「石」からなる「磊」と、ひとかたまりを表す「块」からできた語で、重なった石のかたまりを心の中のつかえにたとえる成り立ち

コラム

  • 「磊块」は文字どおりなら石のかたまりも指せるが、「胸中」「心中」などと一緒に使うと、物ではなく心に残るわだかまりを指す用法になる

石shí块kuài

意味

  • 名 石塊いしくれ

例文

工gōng人rén把bǎ石shí块kuài搬bān到dào一yì边biān。

作業員は石塊を脇へ運んだ。

コアイメージ

硬く重い石が、ひとかたまりになっている形

中国語での定義

一yí块kuài较jiào大dà、形xíng状zhuàng不bù规guī则zé的de石shí头tou,常cháng用yòng于yú建jiàn筑zhù、铺pū路lù或huò搬bān运yùn

語源

石块は、「石」が石そのものを、「块」がひとかたまりを表す組み合わせで、石のかたまりを指す語

コラム

  • 「石头」が石全般を指せるのに対し、「石块」は大きさや形のまとまりに目が向く語で、工事や運搬の場面で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ