睑jiǎn

意味

例文

他tā的de睑jiǎn有yǒu点diǎn红hóng。

彼のまぶたは少し赤い。

コアイメージ

目を守り、光や異物をさえぎる可動式のふた

中国語での定義

眼yǎn睛jīng外wài面miàn能néng够gòu上shàng下xià活huó动dòng、用yòng来lái保bǎo护hù眼yǎn球qiú的de皮pí肤fū

語源

睑は、目に関わる意味を示す「目」に、音を示す「佥」を組み合わせた「瞼」の簡体字で、目のふたを表す字

コラム

  • 中国語で「まぶた」を普通に言うと「眼皮」が広く使われる一方、「睑」は「上睑」「下睑」など位置を示す医学用語で現れやすい語

眼yǎn睑jiǎn

意味

例文

我wǒ的de眼yǎn睑jiǎn红hóng肿zhǒng了le,需xū要yào去qù医yī院yuàn检jiǎn查chá。

私のまぶたは赤く腫れたので、病院で診てもらう必要がある。

コアイメージ

目の表面を必要に応じて閉じ、外から守る可動式の皮ふというイメージ

中国語での定義

能néng够gòu开kāi合hé并bìng保bǎo护hù眼yǎn球qiú的de眼yǎn睛jīng周zhōu围wéi的de皮pí肤fū

語源

眼睑は、「眼」と、目のまわりの皮ふを表す「睑」を組み合わせた語で、開閉して目を守る部分を意味する

コラム

  • 中国語では眼睑が医学的な名称として使われ、一般的な言い方の「眼皮」と使い分けられるため、まぶたの腫れなどを説明する医療文で目に入りやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ