盲人が盲馬に乗るような危険な状況

盲máng人rén瞎xiā马mǎ

意味

成語・慣用句盲人が盲馬に乗るような危険な状況もうじんがもうばにのるようなきけんなじょうきょう
成語・慣用句盲人が盲馬に乗るような無謀な行動もうじんがもうばにのるようなむぼうなこうどう

例文

没méi有yǒu充chōng分fèn准zhǔn备bèi就jiù去qù探tàn险xiǎn，实shí在zài是shì盲máng人rén瞎xiā马mǎ。

十分な準備もなく探検に行くのは、まさに盲人が盲馬に乗るような危険な状況だ。

コアイメージ

判断材料も手がかりもないのに、危険な行動を始める構図

中国語での定義

比bǐ喻yù 缺quē乏fá了liǎo解jiě和hé准zhǔn备bèi就jiù贸mào然rán 行xíng动dòng，容róng易yì 遇yù到dào 严yán重zhòng 危wēi险xiǎn。

語源

盲人瞎马は、「盲人骑瞎马，夜半临深池」という古い句から生まれた成語で、「盲人」と「瞎马」を組み合わせ、見る力のない人が見る力のない馬に乗るという無謀な状況を表す成り立ち

コラム

この語は、単に失敗した行動ではなく、十分な準備や見通しがない段階で危険に踏み出すことを指すため、計画や方針への批判にも使われる