白bái糖táng

意味

  • 名 白砂糖しろざとう

例文

这zhè杯bēi咖kā啡fēi里lǐ不bú用yòng加jiā白bái糖táng。

このコーヒーには白砂糖を加えなくてよい。

コアイメージ

白い色を手がかりにした、甘味料としての砂糖

中国語での定義

一yì种zhǒng颜yán色sè为wèi白bái色sè的de食shí糖táng,用yòng来lái使shǐ食shí品pǐn或huò饮yǐn料liào变biàn甜tián。

語源

白糖は、色の特徴を示す「白」に、甘い味を持つ食用糖を表す「糖」が続いた複合語で、白い砂糖を表す語

コラム

  • 中国語の料理説明で「加白糖」と書かれている場合、「白糖」は料理に加える材料として扱われ、飲み物に限らず菓子や料理にも使われる語

白bái砂shā糖táng

意味

  • 名 白砂糖しろざとう

例文

我wǒ买mǎi了le一yí袋dài白bái砂shā糖táng。

私は白砂糖を一袋買った。

コアイメージ

白い結晶の粒が集まった、料理や飲み物に加える甘味料

中国語での定義

白bái色sè颗kē粒lì状zhuàng的de食shí糖táng,通tōng常cháng用yòng甘gān蔗zhè或huò甜tián菜cài制zhì成chéng,可kě用yòng来lái调tiáo味wèi或huò制zhì作zuò食shí品pǐn。

語源

白砂糖は、白さを表す「白」と、砂のような粒状の糖を表す「砂糖」を組み合わせた語で、「砂糖」の「砂」が細かな粒の形を示す構成

コラム

  • 中国語では、粒のある白い砂糖を「白砂糖」と呼び、しっとりした細かな「绵白糖」と区別することが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ