痔zhì疮chuāng

意味

  • 名 痔じ

例文

他tā因yīn痔zhì疮chuāng去qù看kàn医yī生shēng。

彼は痔のため医師に診てもらった。

コアイメージ

肛門周辺の血管や組織がふくらみ、出血や痛みにつながる状態

中国語での定義

肛gāng门mén周zhōu围wéi或huò直zhí肠cháng下xià端duān的de血xuè管guǎn组zǔ织zhī肿zhǒng胀zhàng而ér形xíng成chéng的de疾jí病bìng

語源

痔疮は、病気を表す「痔」に、腫れや傷を表す「疮」を組み合わせた語で、痔による患部を具体的に表す成り立ち

コラム

  • 中国語の「痔疮」は一般の会話でも使う病名で、肛裂や肛瘘のような別の病気を指す語ではないため、肛門の症状全般をまとめて呼ぶ語としては使わない

痔zhì

意味

  • 名 痔じ

例文

医yī生shēng诊zhěn断duàn他tā患huàn有yǒu痔zhì。

医師は彼が痔を患っていると診断した。

コアイメージ

肛門の周りにできた血管の腫れが、日常の痛みや出血に表れる状態

中国語での定義

肛gāng门mén周zhōu围wéi或huò直zhí肠cháng下xià部bù的de血xuè管guǎn异yì常cháng肿zhǒng胀zhàng所suǒ形xíng成chéng的de疾jí病bìng,常cháng见jiàn症zhèng状zhuàng包bāo括kuò疼téng痛tòng、出chū血xuè和hé瘙sào痒yǎng

語源

痔は、『疒』を病気の意味を表す部分、『寺』を音を表す部分とする形声字で、意味を示す部分と発音を示す部分を一字にまとめた成り立ち

コラム

  • 中国語の『痔』と『痣』は声調まで同じ zhì だが、前者は肛門付近の病気、後者は皮膚のほくろを表す別の字

「痔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ