痔
「痔」の英語
「痔」は英語で haemorrhoids と言います。イギリス英語では haemorrhoid、アメリカ英語では hemorrhoid とつづります。症状を伝えるときは have haemorrhoids が自然です。
「痔」の英語の使い分け
痔の症状や状態を一般的に表す、日常でも使える医学用語です。
Haemorrhoids can make sitting uncomfortable.
痔があると、座るのがつらくなることがあります。
「痔」の例文
He suffers from haemorrhoids after long flights.
彼は長距離フライトの後に痔に悩まされる。
コアイメージ
痔は総称で肛門付近の諸疾患を指し、痔核はそのうち肛門近くの静脈がこぶ状に腫れる状態を指す
英英
A localized swelling of dilated veins in or near the anus, commonly called a hemorrhoid, which may protrude, bleed, or cause pain.
語源
haemorrhoidは、ギリシャ語haimorrhoides（haima＝血＋rheo＝流れる）に由来し、出血を伴う痔を表す語としてラテン語経由で英語に入った語である。
コラム
- 長時間の座位や便秘、妊娠などが痔の危険因子となり、軽症は座浴や排便習慣の改善で対応し、重症は医療的処置が必要になる
「痔」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Long periods of sitting may cause haemorrhoids in some people.
長時間座り続けると、痔になる人もいます。
- TOEIC・ビジネス
The employee took sick leave because of painful haemorrhoids.
- 日常会話
I think I have haemorrhoids.
私、痔かもしれません。
「痔」を英語にするときのよくある間違い
× I have hemorrhoid.
○ I have haemorrhoids.
症状としての痔は、通常複数形で表します。