解jiě惑huò

意味

  • 動 疑問を解消するぎもんをかいしょうする

例文

老lǎo师shī耐nài心xīn地dì为wèi学xué生shēng解jiě惑huò。

先生は学生の疑問を辛抱強く解消した。

コアイメージ

疑問で迷う状態を、筋道を立てて分かる状態へ変える働き

中国語での定義

帮bāng助zhù别bié人rén弄nòng清qīng楚chǔ不bù明míng白bái的de问wèn题tí,消xiāo除chú心xīn中zhōng的de疑yí问wèn或huò困kùn惑huò

語源

解惑は、「解」が問題を解いて分かるようにすること、「惑」が心の中で迷って分からないことを指し、迷いを解いて疑問をなくすという結びつきから成る語

コラム

  • 韓愈の『師説』にある「師者,所以伝道受業解惑也」という一節では、教師の役割の一つを人の疑問や迷いを解くこととして表している

释shì疑yí

意味

  • 動 疑問を解消するぎもんをかいしょうする

例文

老lǎo师shī为wèi我wǒ们men释shì疑yí。

先生は私たちの疑問を解消した。

コアイメージ

疑問の中身をほどいて、わからない点を明らかにする動き

中国語での定義

通tōng过guò解jiě释shì和hé说shuō明míng,使shǐ原yuán来lái不bù明míng白bái的de问wèn题tí得dé到dào解jiě决jué

語源

释疑は、「释」が解きほぐすことや説明することを、「疑」がわからない点や疑問を表し、説明によって疑問を解く意味を組み合わせた語

コラム

  • 「释疑」は文章や講義などで使われやすい改まった表現で、「为+人+释疑」の形では誰かの疑問を説明で解く働きを表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ