异yì教jiào

意味

  • 名 異教いきょう

例文

他tā拒jù绝jué接jiē受shòu异yì教jiào信xìn仰yǎng。

彼は異教の信仰を受け入れることを拒んだ。

コアイメージ

自分たちの正統な信仰の外にある、別の宗教を指すイメージ

中国語での定義

指zhǐ与yǔ自zì己jǐ所suǒ信xìn仰yǎng的de宗zōng教jiào不bù同tóng的de宗zōng教jiào,也yě可kě以yǐ指zhǐ不bú被bèi某mǒu种zhǒng正zhèng统tǒng信xìn仰yǎng承chéng认rèn的de宗zōng教jiào

語源

异教は、「异」の異なるという意味と、「教」の宗教や教えという意味が結びついた語で、異なる宗教や信仰を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の异教は、話し手が正しいと考える宗教とは別の宗教を指す語で、宗教史や宗教学の文章で使われることが多く、文脈によっては否定的な響きを持つ

外wài道dào

意味

  • 名 異教いきょう
  • 名 異端いたん
  • 名 異教徒いきょうと
  • 名 邪説じゃせつ

例文

佛fó教jiào术shù语yǔ中zhōng的de外wài道dào,指zhǐ佛fó教jiào以yǐ外wài的de宗zōng教jiào。

仏教用語でいう異教とは、仏教以外の宗教を指す。

コアイメージ

仏教という道の外側にある、別の宗教や教えを指すイメージ

中国語での定義

佛fó教jiào以yǐ外wài的de宗zōng教jiào、教jiào派pài或huò教jiào义yì,有yǒu时shí也yě指zhǐ信xìn奉fèng这zhè些xiē教jiào义yì的de人rén

語源

外道は、「外」と「道」を組み合わせた語で、仏教の教えの外にある宗教やその教義を指す仏教用語として成り立つ

コラム

  • 中国語の仏教用語では、外道は単なる「外国の宗教」ではなく、仏教の立場から見た仏教外の宗教や教義を指す語で、信者個人を指す場合もある

「異教」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ