熄xī屏píng

意味

  • 動 画面を消すがめんをけす

例文

手shǒu机jī不bú用yòng时shí请qǐng熄xī屏píng。

携帯電話を使わないときは画面を消してください。

コアイメージ

端末を動かしたまま、画面の明かりと表示を消す状態

中国語での定義

在zài设shè备bèi继jì续xù运yùn行xíng的de情qíng况kuàng下xià,使shǐ屏píng幕mù不bú再zài发fā光guāng,也yě不bú再zài显xiǎn示shì内nèi容róng

語源

熄屏は、「熄」が燃えている火を消す意味を持ち、「屏」が画面を表す「屏幕」と結びついた語

コラム

  • 中国語の機器設定では「熄屏时间」のように、操作をやめてから画面が消えるまでの時間を表す語にも使われ、画面が消えても端末の電源停止を意味しない

息xī屏píng

意味

  • 動 画面を消すがめんをけす

例文

请qǐng按àn一yí下xià电diàn源yuán键jiàn让ràng手shǒu机jī息xī屏píng。

電源ボタンを一度押して携帯電話の画面を消してください。

コアイメージ

点灯している画面を休ませ、表示のない状態へ移すイメージ

中国語での定義

让ràng手shǒu机jī、平píng板bǎn电diàn脑nǎo等děng设shè备bèi的de屏píng幕mù不bú再zài显xiǎn示shì内nèi容róng

語源

息屏は、「息」が休止すること、「屏」が画面を意味する「屏幕」の略として組み合わさった語で、電子機器の画面表示を止める動作を表すもの

コラム

  • 「息屏」だけなら画面を消す意味になるが、「息屏显示」では画面が消えている間にも時刻や通知などを表示する機能を指し、端末の表示設定で意味が変わる点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ