画huà廊láng

意味

  • 名 画廊がろう

例文

这zhè家jiā画huà廊láng展zhǎn出chū了le许xǔ多duō名míng画huà。

この画廊は多くの名画を展示している。

コアイメージ

絵や美術作品を壁に並べ、人に見てもらう空間

中国語での定義

展zhǎn示shì和hé销xiāo售shòu绘huì画huà等děng艺yì术shù作zuò品pǐn的de场chǎng所suǒ

語源

画廊は、「画」が絵や美術作品、「廊」が細長い通路を表し、作品を通路のような空間に並べて見せる場を表す複合語

コラム

  • 日本語の「画廊」と漢字も意味も近いが、中国語では作品を展示するだけでなく、販売も行う民間の店や施設を指すことが多い

艺yì廊láng

意味

  • 名 画廊がろう

例文

这zhè家jiā艺yì廊láng展zhǎn出chū了le许xǔ多duō年nián轻qīng艺yì术shù家jiā的de作zuò品pǐn。

この画廊は若い芸術家の作品を数多く展示した。

コアイメージ

芸術作品を人に見せるために整えられた空間

中国語での定義

展zhǎn示shì绘huì画huà等děng艺yì术shù作zuò品pǐn,供gōng人rén参cān观guān的de场chǎng所suǒ

語源

艺廊は、「艺」が芸術や技芸を表し、「廊」が屋根のある通路や回廊を表す複合語で、作品を見て回る展示空間を指す語

コラム

  • 艺廊は店名や施設名にも使われるため、看板で見かけても、その名称だけから作品の販売まで行う場所とは判断できない語

艺yì术shù馆guǎn

意味

  • 名 美術館びじゅつかん
  • 名 画廊がろう

例文

这zhè座zuò艺yì术shù馆guǎn收shōu藏cáng了le很hěn多duō名míng画huà。

この美術館には有名な絵がたくさん収蔵されている。

コアイメージ

芸術作品を鑑賞するための専門施設

中国語での定義

以yǐ展zhǎn览lǎn和hé收shōu藏cáng艺yì术shù作zuò品pǐn为wéi主zhǔ要yào用yòng途tú,供gōng公gōng众zhòng参cān观guān的de场chǎng馆guǎn

語源

艺术馆は、芸術を意味する「艺术」に、建物や公共施設を表す「馆」が結びついた複合語で、芸術作品を見せる施設という意味になる成り立ち

コラム

  • 日本語の「美術館」に近い語だが、中国語では展示施設の名称に幅広く使われ、絵画だけでなく彫刻や書などを扱う館にも「艺术馆」が用いられる

「画廊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ