男女がそれぞれ結婚するは中国語で？男室女家の意味と例文

例文

古gǔ人rén讲jiǎng究jiū男nán室shì女nǚ家jiā，认rèn为wéi 婚hūn姻yīn是shì人rén生shēng大dà事shì。

昔の人は男女がそれぞれ結婚することを重んじ、結婚は人生の大事だと考えた。

コアイメージ

男女がそれぞれ結婚して家庭を築く対のイメージ

中国語での定義

指zhǐ 男nán子zi 娶qǔ妻qī、女nǚ子zǐ 出chū嫁jià，表biǎo示shì男nán女nǚ双shuāng方fāng结jié婚hūn 成chéng家jiā

語源

男室女家は、「室」が妻を迎えること、「家」が女性が嫁いで家庭を持つことを表す古い用法を組み合わせ、男女双方の婚姻を対にした成語

コラム

男室女家は古風な書き言葉で、現代の日常会話では一般に「结婚」や「成家」を使うため、古典的な文章や婚姻を扱う文章で出会いやすい表現