龟guī甲jiǎ

意味

  • 名 亀の甲羅かめのこうら
  • 名 甲羅こうら

例文

乌wū龟guī的de龟guī甲jiǎ很hěn硬yìng。

カメの甲羅はとても硬い。

コアイメージ

カメの体を守る、硬くて外側にある殻

中国語での定義

乌wū龟guī背bèi部bù用yòng来lái保bǎo护hù身shēn体tǐ的de硬yìng壳ké

語源

龟甲は、「龟」がカメを、「甲」が体をおおう硬い殻を表し、2つを組み合わせてカメの甲羅を表す語

コラム

  • 古代中国では、龟甲に熱を加えてできた割れ目を読み取る占いが行われ、そこに刻まれた記録は漢字の歴史を知る手がかりになった

乌wū龟guī壳ké

意味

  • 名 甲羅こうら

例文

小xiǎo乌wū龟guī躲duǒ进jìn了le乌wū龟guī壳ké里lǐ。

子ガメが甲羅の中に隠れた。

コアイメージ

カメの背中にある、体を守る硬い覆い

中国語での定義

乌wū龟guī背bèi部bù和hé身shēn体tǐ外wài面miàn覆fù盖gài着zhe的de坚jiān硬yìng部bù分fèn,具jù有yǒu保bǎo护hù作zuò用yòng

語源

乌龟壳は、カメを指す「乌龟」に、硬い外側を指す「壳」が続く形で、カメを外から包む殻を表す複合語

コラム

  • 「乌龟壳」は生きたカメの殻にも、標本や落ちた殻にも使えるため、文脈によって実物の状態を限定しない表現

甲jiǎ壳qiào

意味

  • 名 甲殻こうかく
  • 名 外殻がいかく
  • 名 外骨格がいこっかく
  • 名 甲羅こうら

例文

螃páng蟹xiè的de甲jiǎ壳qiào很hěn硬yìng。

カニの甲殻は硬い。

コアイメージ

生き物の内部を守り、体を支える硬い外側

中国語での定義

某mǒu些xiē动dòng物wù身shēn体tǐ外wài部bù坚jiān硬yìng的de壳ké状zhuàng结jié构gòu,可kě以yǐ保bǎo护hù和hé支zhī撑chēng身shēn体tǐ

語源

甲壳は、「甲」がよろいやカメの甲羅のような硬い覆いを、「壳」が中身を包む殻を表す語素で、二つを組み合わせて動物の体を覆う硬い外側を表す語

コラム

  • 「甲壳」は主にエビやカニなどの体を覆う部分を指し、昆虫などの体の外側まで広く指す場合は「外骨骼」が使われるため、硬い外側の種類を区別して表せる

「甲羅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ