用心深く

兢jīng兢jīng翼yì翼yì

意味

  • 成語・慣用句 慎重にしんちょうに
  • 成語・慣用句 恐る恐るおそるおそる
  • 成語・慣用句 用心深くようじんぶかく

例文

他tā兢jīng兢jīng翼yì翼yì地dì回huí答dá老lǎo师shī的de问wèn题tí。

彼は慎重に先生の質問に答えた。

コアイメージ

大切なことを前に、身を引き締めて細部まで用心する姿勢

中国語での定義

形xíng容róng对duì待dài事shì情qíng十shí分fēn谨jǐn慎shèn，认rèn真zhēn注zhù意yì每měi一yí个gè细xì节jié，担dān心xīn出chū现xiàn差chā错cuò

語源

兢兢翼翼は、びくびくして慎重な様子を表す「兢兢」と、身を正して恭しくする様子を表す「翼翼」を組み合わせた成語で、『詩経』にある古い表現が成り立ちの背景にあるもの

コラム

  • 「兢兢翼翼」は単に動作が遅いという意味ではなく、発言や仕事の結果に責任を感じて慎重になる書き言葉寄りの表現で、改まった場面にもよく合う

「用心深く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ